Chatime Chinatown

Thé au Lait Torréfié Foncé / Dark Roast Milk Tea / 深烘焙奶茶

Savourez la saveur audacieuse et riche de notre thé au lait rôti foncé. Cette boisson caféinée et sans produits laitiers allie les notes profondes et fumées du thé rôti foncé à la douceur crémeuse du lait, créant ainsi une expérience parfaitement équilibrée et réconfortante. Un favori des fans, elle est idéale pour ceux qui aiment un goût fort, mais lisse. Secoue et déguste! *** Savor the bold, rich flavor of our Dark Roasted Milk Tea. This caffeinated and non-dairy drink blends the deep, smoky notes of dark roasted tea with the creamy texture of milk, creating a perfectly balanced and comforting experience. A fan favorite, it's ideal for those who enjoy a strong, yet smooth taste. Shake and enjoy! *** 尽情享受我们深烘焙奶茶的浓郁深沉口感。这款含咖啡因且不含乳制品的饮品将深烘焙茶的浓烈烟熏香与奶香的柔滑相结合，创造出一款完美平衡、令人舒适的体验。深受顾客喜爱，适合喜欢浓烈又顺滑口味的您。 摇匀享受！

Thé au Lait Vert / Green Milk Tea / 绿茶奶茶

Savourez le goût rafraîchissant de notre thé au lait vert. Cette boisson caféinée et sans produits laitiers allie les notes légères et herbacées du thé vert à la douceur crémeuse du lait, créant ainsi une boisson lisse et équilibrée. Un favori des fans, elle est parfaite pour ceux qui aiment une boisson rafraîchissante, lisse et énergisante. Secoue et déguste! *** Enjoy the refreshing taste of our Green Milk Tea. This caffeinated and non-dairy drink blends the light, grassy notes of green tea with the creamy texture of milk, creating a smooth and balanced beverage. A fan favorite, it’s perfect for those who love a refreshing, smooth, and energizing drink. / Shake and enjoy! *** 尽情享受我们绿茶奶茶的清新口感。这款含咖啡因且不含乳制品的饮品将绿茶的清新草香与奶香的柔滑相结合，创造出一款顺滑且平衡的饮品。深受顾客喜爱，适合喜欢清新、顺滑且提神饮品的您。 摇匀享受！

Thé au Lait Oolong / Oolong Milk Tea / 烏龍奶茶

Discover the unique flavor of our Oolong Milk Tea, where the delicate and aromatic notes of oolong tea meet the smoothness of milk. This caffeinated and non-dairy drink offers a refined, energizing experience with every sip. A beloved choice for those who crave a distinctive yet silky beverage./ Découvrez la saveur unique de notre thé au lait oolong, où les notes délicates et parfumées du thé oolong se mêlent à la douceur du lait. Cette boisson caféinée et sans produits laitiers vous offre une expérience raffinée et énergisante à chaque gorgée. Un choix apprécié par ceux qui recherchent une boisson distincte et soyeuse./ 品尝我们乌龙奶茶的独特风味，乌龙茶的细腻芳香与奶香的顺滑完美融合。这款含咖啡因且不含乳制品的饮品为您带来每一口都充满活力的精致体验。深受喜爱，适合那些寻求独特而丝滑口感的人。

Thé au lait au sucre brun / Brown sugar Milk Tea / 黑糖奶茶

Savourez une expérience lisse et rafraîchissante avec notre thé au lait signature, accompagné de perles de tapioca qui ajoutent une texture agréable. Sucré avec un riche sucre brun, cette boisson caféinée et sans produits laitiers est un favori des fans et un best-seller, parfaite en toute circonstance. Perles incluses. Secoue et déguste! *** Enjoy a smooth and refreshing experience with our signature milk tea, featuring tapioca pearls that add a delightful texture. Sweetened with rich brown sugar, this caffeinated and non-dairy drink is a fan favorite and best-seller, perfect for any time. Pearls included. Shake and enjoy! *** 尽情享受我们招牌奶茶的顺滑与清新口感，珍珠粉圆为饮品增添愉悦的口感。使用浓郁的红糖调味，这款含咖啡因且不含乳制品的饮品是顾客的最爱，也是畅销款，适合任何时刻享用。珍珠包含在内。 摇匀享受！

Thé au lait au sucre brun et torréfaction foncée / Brown sugar dark roast Milk Tea / 黑糖深焙奶茶

Découvrez le goût riche et audacieux de notre thé au lait rôti foncé, une boisson caféinée et sans produits laitiers. Cette boisson savoureuse associe les saveurs profondes et fumées du thé rôti foncé à la texture crémeuse du lait, parfaitement sucrée avec du sucre brun. Un favori des clients, c’est le choix idéal pour ceux qui recherchent un thé au goût fort, mais lisse.Perles incluses. Secoue et déguste! *** Experience the rich and bold taste of our Dark Roasted Milk Tea, a caffeinated, non-dairy beverage. This delicious drink combines the deep, smoky flavor of dark roasted tea with the smooth, creamy texture of milk, and is perfectly sweetened with brown sugar. A customer favorite, it’s the ideal choice for anyone craving a strong, yet smooth tea experience. Pearls included. Shake and enjoy! *** 体验我们深烘焙奶茶的浓郁与醇厚，这款含咖啡因且不含乳制品的饮品将深烘焙茶的浓烈烟熏香与奶香的柔滑结合，完美地用红糖调味。深受顾客喜爱，是喜欢浓烈又顺滑口感的理想选择。 珍珠包含在内。 摇匀享受！

Thé vert fruit de la Passion / Passion fruit Green tea / 百香果绿茶

Savourez la saveur vibrante et tropicale de notre thé vert à la passion (maracuja), où l'essence naturellement sucrée et acidulée de la passion (maracuja) se mêle aux notes rafraîchissantes du thé vert. Cette boisson caféinée et sans produits laitiers est un peu plus sucrée que ce à quoi on s'attend, offrant un équilibre délicieux entre acidité et douceur à chaque gorgée. Idéale pour ceux qui recherchent une boisson audacieuse et énergisante avec une touche unique. *** Indulge in the vibrant, tropical flavor of our Passion Fruit (Maracuyá) Green Tea, where the naturally sweet and tangy essence of Passion Fruit (Maracuyá) meets the refreshing notes of green tea. This caffeinated and non-dairy drink is slightly sweeter than expected, offering a delightful balance of tart and sweet in every sip. Perfect for those seeking a bold, energizing drink with a unique twist. *** 尽情享受我们百香果 (马拉库亚) 绿茶的热带风味，天然的甜味与百香果 (马拉库亚) 的酸甜气息与绿茶的清新口感完美融合。这款含咖啡因且不含乳制品的饮品比预期的略甜，带来每一口酸甜平衡的愉悦体验。适合那些寻求大胆、充满活力且独特风味的饮品的人。

Thé Vert Pamplemousse / Grapefruit Green Tea / 葡萄柚綠茶

Savourez le goût vif et rafraîchissant de notre thé vert au pamplemousse, une boisson caféinée et sans produits laitiers qui combine la saveur acidulée du pamplemousse frais avec les notes légères et rafraîchissantes du thé vert. Cette boisson vibrante offre un parfait équilibre entre douceur et acidité, offrant un coup de pouce énergisant à chaque gorgée. Idéale pour ceux qui recherchent une expérience fruitée et audacieuse. *** Savor the zesty, refreshing taste of our Grapefruit Green Tea, a caffeinated and non-dairy drink that combines the tangy, citrusy flavor of fresh grapefruit with the light, crisp notes of green tea. This vibrant drink offers a perfect balance of sweet and tart, providing an energizing boost with every sip. Ideal for those who crave a bold, fruity experience. *** 尽情享受我们葡萄柚绿茶的清新口感，这款含咖啡因且不含乳制品的饮品将新鲜葡萄柚的酸爽风味与绿茶的清新气息完美融合。每一口都提供甜与酸的完美平衡，带来充满活力的提神体验。适合那些渴望大胆果味体验的人。

Thé Vert Litchi / Lychee Green tea / 荔枝綠茶

Découvrez la saveur exotique et sucrée de notre thé vert à la litchi, une boisson caféinée et sans produits laitiers qui associe les notes délicates et florales du litchi aux saveurs rafraîchissantes du thé vert. Cette boisson parfumée et rafraîchissante offre un goût parfaitement équilibré, léger, sucré et vivifiant à chaque gorgée. Un excellent choix pour ceux qui apprécient les thés fruités et uniques. *** Experience the exotic, sweet flavor of our Lychee Green Tea, a caffeinated and non-dairy drink that blends the delicate floral notes of lychee with the refreshing taste of green tea. This fragrant, refreshing beverage offers a perfectly balanced taste that’s light, sweet, and invigorating with every sip. A great choice for those who love unique, fruity teas. *** 体验我们荔枝绿茶的异国甜美风味，这款含咖啡因且不含乳制品的饮品将荔枝的细腻花香与绿茶的清新口感完美融合。每一口都带来轻盈、甜美和提神的平衡口味。适合那些喜爱独特水果茶的人。

Thé Vert à la Pêche / Peach Green Tea / 水蜜桃綠茶

Découvrez la douceur ensoleillée de notre thé vert à la pêche, une boisson caféinée et sans produits laitiers qui marie la fraîcheur végétale du thé vert aux notes juteuses et veloutées de la pêche. Chaque gorgée offre un équilibre parfait entre légèreté, douceur et vivacité. Un choix idéal pour ceux qui recherchent une infusion fruitée et rafraîchissante. *** Experience the sun-kissed sweetness of our Peach Green Tea, a caffeinated and non-dairy beverage that blends the crisp, refreshing taste of green tea with the juicy, velvety notes of ripe peach. Every sip delivers a perfectly balanced fusion of lightness, sweetness, and vibrancy. A delightful choice for those who enjoy fruity, refreshing infusions. *** 体验我们蜜桃绿茶的清新甘甜，这款含咖啡因且不含乳制品的饮品，将绿茶的清爽与蜜桃的香甜柔和完美融合。每一口都带来轻盈、甜美与活力的和谐平衡。适合喜欢果香馥郁、清爽茶饮的人士。

Thé Noir à la Pêche / Peach Black tea / 水蜜桃紅茶

Découvrez l’alliance parfaite entre intensité et douceur avec notre thé noir à la pêche. Cette boisson caféinée et sans produits laitiers associe la richesse aromatique du thé noir aux notes juteuses et veloutées de la pêche. Chaque gorgée offre une harmonie exquise entre profondeur, gourmandise et fraîcheur. Un choix raffiné pour les amateurs de thés fruités et élégants. *** Experience the perfect balance of boldness and sweetness with our Peach Black Tea, a caffeinated and non-dairy beverage that combines the rich, full-bodied essence of black tea with the juicy, smooth notes of ripe peach. Every sip offers a delightful harmony of depth, indulgence, and refreshing flavor. A sophisticated choice for those who love elegant, fruity teas. *** 体验我们蜜桃红茶的醇厚甘甜，这款含咖啡因且不含乳制品的饮品，将红茶的深邃香醇与蜜桃的柔和果香完美融合。每一口都带来浓郁、甜美与清新的绝妙平衡。适合追求精致果香茶饮的人士

Thé Glacé au Melon Miel / Honeydew Ice Tea / 哈密瓜冰茶

Savourez la fraîcheur douce et rafraîchissante de notre thé glacé au melon miel. Légèrement caféiné et sans produits laitiers, il associe la délicatesse du melon miel à la légèreté du thé pour une expérience désaltérante et parfaitement équilibrée. Chaque gorgée dévoile une douceur subtile et une fraîcheur exquise. Idéal pour ceux qui recherchent une boisson fruitée, légère et apaisante. *** Enjoy the smooth, refreshing taste of our Honeydew Iced Tea. Lightly caffeinated and non-dairy, this drink blends the delicate sweetness of honeydew melon with the crispness of tea for a perfectly balanced, thirst-quenching experience. Every sip delivers a subtle sweetness and a cool, invigorating finish. A perfect choice for those who love light, fruity, and soothing beverages. *** 品味我们蜜瓜冰茶的清甜与清爽。这款低咖啡因且不含乳制品的饮品，将蜜瓜的柔和甜美与茶的清新融合，带来恰到好处的平衡与解渴享受。每一口都散发淡雅甘甜与沁凉舒爽。适合喜爱轻盈果香茶饮的人士。

Thé Vert au Citron / Lemon Green Tea / 檸檬綠茶

Thé Noir Fruit au Citron / Lemon Black Tea / 檸檬紅茶

Aurora / 极光

Thé Vert Frais / Fresh Green Tea / 新鲜绿茶

Thé Noir Frais / Fresh Black Tea / 新鲜红茶

Thé Oolong Frais / Fresh Oolong Tea / 新鲜乌龙茶

Thé Noir Litchi / Lychee Black tea/ 荔枝紅茶

Découvrez la richesse exotique et sucrée de notre thé noir à la litchi, une boisson caféinée et sans produits laitiers qui marie l’intensité veloutée du thé noir aux notes florales et fruitées du litchi. Chaque gorgée offre un équilibre parfait entre profondeur aromatique et douceur envoûtante. Idéal pour ceux qui recherchent une infusion sophistiquée, gourmande et rafraîchissante. *** Experience the bold, exotic sweetness of our Lychee Black Tea, a caffeinated and non-dairy beverage that blends the rich, smooth depth of black tea with the floral, fruity essence of lychee. Every sip delivers a perfectly balanced fusion of full-bodied flavor and delicate sweetness. A must-try for those who appreciate refined, indulgent, and refreshing infusions. *** 体验我们荔枝红茶的异国甜美风味，这款含咖啡因且不含乳制品的饮品，将红茶的醇厚深邃与荔枝的花果芬芳完美融合。每一口都带来浓郁与甘甜的和谐平衡。适合喜欢精致、醇香又清爽茶饮的人士。

Pamplemousse 2Q / Grapefuit 2Q / 葡萄柚2Q

Pêche 2Q / Peach 2Q / 水蜜桃2Q

Fruit de la Passion 2Q / Passion Fruit 2Q / 百香果2Q

Yogourt et Litchi 2Q / Lychee Yoghurt 2Q / 荔枝多多2Q

Litchi 2Q / Lychee 2Q / 荔枝2Q

Fraise 2Q / Strawberry 2Q / 草莓2Q

Citron 2Q / Lemon 2Q / 柠檬2Q

Thé au Lait Litchi / Lychee Milk Tea / 荔枝奶茶

Thé au Lait à la Mangue / Mango Milk Tea / 芒果奶茶

Thé au Lait Banane / Banana Milk Tea / 香蕉奶茶

Thé au lait Melon Miel / Honeydew Milk Tea / 哈密瓜奶茶

Thé au Lait Noisette / Hazelnut Milk tea / 榛果奶茶

Thé au Lait Matcha / Matcha Milk Tea / 抹茶奶

Thé au Lait Thai / Thai Milk Tea / 泰式奶茶

Thé au Lait Taro / Taro Milk Tea / 芋頭奶茶

Découvrez la saveur riche et crémeuse du Taro Milk Tea fait main. Préparée avec du vrai taro, cette boisson est soigneusement mélangée à la perfection, avec de petits morceaux de taro qui apportent une texture agréable à chaque gorgée. Naturellement épaisse et onctueuse, c’est un délice pour les amateurs de taro. Savourez-la telle quelle ou personnalisez-la selon vos préférences pour une expérience unique! Secoue et déguste! Experience the rich, creamy flavor of handcrafted Taro Milk Tea. Made with real taro, this drink is carefully blended to perfection, with small pieces of taro providing a satisfying texture in every sip. Naturally thick and indulgent, it's a delightful treat for taro lovers. Enjoy it just as it is, or customize it to your liking for a personalized experience! Shake and enjoy! 体验手工芋头奶茶的丰富奶油口感。采用真实的芋头精心调制，奶茶中含有小块芋头，每一口都带来令人满足的口感。饮料本身自然浓郁，是芋头爱好者的绝佳选择。您可以直接享用，或根据个人喜好定制，享受独特的体验！ 摇匀享受

Thé au lait Noix de Coco / Coconut Milk Tea / 椰香奶茶

Chocolat Suprême / Supreme Chocolate / 至尊巧克力

Thé au Lait Tiramisu / Tiramisu Milk tea / 提拉米蘇奶茶

Laissez-vous séduire par les saveurs légendaires du Thé au lait Tiramisu, un mélange décadent de thé au lait crémeux et de la douceur riche inspirée du tiramisu. Cette boisson énergisante capture l’essence du tiramisu avec des couches de thé lisse et velouté, offrant une expérience luxueuse et indulgente. Chaque gorgée est un vrai plaisir, parfaite pour ceux qui recherchent une touche unique et énergisante d’un classique préféré. Un parfait équilibre de saveurs et de caféine! Secoue et déguste! *** Indulge in the legendary flavors of Tiramisu Milk Tea, a decadent blend of creamy milk tea and rich tiramisu-inspired sweetness. This caffeinated treat captures the essence of tiramisu with layers of smooth, velvety tea and a touch of sweetness, offering a luxurious and indulgent experience. Each sip is a delightful journey, perfect for those who crave a unique and energizing twist on a classic favorite. A perfect balance of flavor and caffeine! Shake and enjoy! *** 享受传奇口味的提拉米苏奶茶，这是一款结合了奶茶的顺滑和提拉米苏灵感的甜美味道的奢华饮品。这款含咖啡因的美味饮品捕捉了提拉米苏的精髓，层次丰富的奶茶与一丝甜味交织在一起，带来一种奢华的享受。每一口都是一次愉悦的旅程，适合那些喜欢经典饮品新颖能量升级的人。味道与咖啡因的完美平衡！摇匀享用吧！

Thé au Lait Caramel Salé / Salted Caramel Milk tea / 咸焦糖奶茶

Pamplemousse (K) / Grapefuit (K) / 葡萄柚 (孩子)

Pêche (E) / Peach (K) / 桃子(孩子)

Fruit de la Passion (E) / Passion Fruit (K) / 百香果 (孩子)

Litchi (E) / Lychee(K) / 荔枝 (孩子)

Fraise (E) / Strawberry (K) / 草莓 (孩子)

Cerise (Acidulée) (E) / Cherry (Tart) (K)

Barbe barbe à papa (E) / Cotton Candy (K) / 棉花糖 (孩子)

Thé Noir Latté (Lait Frais) / Black Tea Latte (Fresh Milk) / 红茶拿铁 (鲜奶)

Thé Vert Latté (Lait Frais) / Green Tea Latte (Fresh Milk) / 绿茶拿铁 (鲜奶)

Oolong Latté (Lait Frais) / Oolong Latte (Fresh Milk) / 乌龙拿铁 (鲜奶)

Latté au Matcha (Lait Frais) / Matcha Latte (Fresh Milk) / 抹茶拿铁 (鲜奶)

Latte au Melon d'Hiver (Lait Frais) / Wintermelon latte (Fresh Milk) / 冬瓜拿铁 (鲜奶)

Mousse au Thé Noir/ Black Tea Mousse/ 红茶慕斯

Mousse au Thé Oolong/ Oolong Mousse/ 乌龙慕斯

Mousse au Thé Vert / Green Tea Moouse / 抹茶慕斯

Mousse de Chocolat / Chocolate Mousse / 巧克力慕斯

Mousse Matcha / Matcha Mousse / 抹茶慕斯

Mousse Melon d'Hiver / Wintermelon Mousse / 冬瓜慕斯

Thé Noir Latté (Lait d'avoine) / Black Tea Latte (Oat Milk) / 红茶拿铁 (燕麦奶)

Thé Vert Latté (Lait d'avoine) / Green Tea Latte (Oat Milk) / 绿茶拿铁 (燕麦奶)

Oolong Latté (Lait d'avoine) / Oolong Latte (Oat Milk) / 乌龙拿铁 (燕麦奶)

Thé Torréfié Latté (Lait d'avoine) / Roasted Tea Latte (Oat Milk) / 烘焙茶拿铁 (燕麦奶)

Noix de Coco (Lait d'avoine) /Coconut (Oat Milk) / 椰子 (燕麦奶)

Melon Miel (Lait d'avoine) / Honeydew (Oat Milk) / 哈密瓜 (燕麦奶)

Banane (Lait d'avoine) / Banana (Oat Milk) / 香蕉 (燕麦奶)

Thé Noir Latté (Lait de soja) / Black Tea Latte (Soy milk) / 红茶拿铁 (豆浆)

Thé Vert Latté (Lait de soja) / Green Tea Latte (Soy milk) / 绿茶拿铁 (豆浆)

Oolong Latté (Lait de soja) / Oolong Latte (Soy milk) / 乌龙拿铁 (豆浆)

Thé Torréfié Latté (Lait de soja) / Roasted Tea Latte (Soy Milk) / 烘焙茶拿铁 (豆浆)

Noix de Coco (Lait de soja) / Coconut (Soy Milk) / 椰子 (豆浆)

Melon Miel (Lait de soja) / Honeydew (Soy Milk) / 哈密瓜 (豆浆)

Banane (Lait de soja) / Banana (Soy Milk) / 香蕉 (豆浆)

Thé noir latté (lait d’Amande) / Black tea latte (Almond milk) / 红茶拿铁 (杏仁奶)

Thé vert latté (lait d’Amande) / Green tea latte (Almond milk) / 绿茶拿铁 (杏仁奶)

Pocky Fraise / Strawberry / 草莓口味 (33 g)

Pocky Matcha / 抹茶口味 (40 g)

Pocky Chocolat / Chocolate / Pocky Chocolat / Chocolate / 巧克力 (70 g)

Pocky Matcha / 抹茶口味 (70 g)

2x Biscuits de Fortune / 2x Fortune Cookies / 2个幸运饼干

Le biscuit chinois, ou "fortune cookie", est un délicieux petit gâteau croustillant qui renferme un message mystique à découvrir. Parfait pour clore votre repas avec une touche sucrée et une prédiction amusante. Contient: Blé, Soja. *** A fortune cookie is a crunchy, sweet treat with a mysterious message hidden inside. A fun way to end your meal with a little sweetness and a prediction. Contains: Wheat, Soya *** 幸运饼干是一种酥脆的甜点，内藏着神秘的预言信息。是用一份甜美和有趣的预言结束你的餐点的完美方式。 包含：小麦、大豆。

M-150 150 ml (paquet de 10/ 10-pack)

M-150, la boisson énergisante numéro 1 de Thaïlande, est formulée pour fournir un coup de pouce en énergie. Elle contient de la caféine, des vitamines et d'autres ingrédients qui peuvent aider à augmenter la vigilance et réduire la fatigue. Non recommandé pour les enfants, les femmes enceintes ou les personnes sensibles à la caféine. Lisez toujours l'étiquette et consultez un professionnel de la santé si vous avez des préoccupations sur les effets des boissons énergisantes sur votre santé. Consommez de façon responsable. M-150 Energy Drink M-150, Thailand's #1 energy drink, is formulated to provide a boost of energy. It contains caffeine, vitamins, and other ingredients that may help increase alertness and reduce fatigue. Not recommended for children, pregnant women, or individuals sensitive to caffeine. Always read the label and consult a healthcare professional if you have any concerns about how energy drinks may affect your health. Consume responsibly. M-150能量饮料 M-150，泰国的第一能量饮料，旨在提供能量提升。它含有咖啡因、维生素和其他成分，有助于提高警觉性并减少疲劳。 不推荐儿童、孕妇或对咖啡因敏感的人群饮用。使用前请仔细阅读标签，若对能量饮料可能对健康的影响有任何疑虑，请咨询医疗专业人士。请负责任地消费。

CAPPUCCINO NOISETTE / HAZELNUT / 榛子卡布奇诺

CAPPUCCINO SUISSE / SWISS MOCHA / 瑞士摩卡卡布奇诺

Cappuccino Toffee Anglais / Cappuccino English Toffee / 卡布奇诺英式太妃糖